CLEFNI

Le samedi 10 septembre 2022, l’Université de Berne vous invite à une nouvelle Nuit de la recherche, la “ Nacht der Forschung ”. Elle donnera un aperçu de la recherche à l’Université de Berne – expliquée de manière compréhensible et présentée de manière divertissante. Plus de 700 chercheuses et chercheurs informeront sur leurs travaux par le biais de présentations interactives et d’exposés.

CLEFNI ne pouvait pas rester à l’écart de cette manifestation et participera à la “ Nacht der Forschung ” avec deux conférences :

• 17h00 : “ Des villes qui chantent : chœurs à Berne et Fribourg au 19e siècle ” (en allemand). Bâtiment principal, 2e étage, salle 206.

• 20h00 : “ Savoir du monde entier : Speed-Dating avec les top chercheuses et chercheurs de demain ” (en allemand). UniS, sous-sol, couloir avec sol en verre.

La Nuit de la recherche se déroulera entre 16h00 et 24h00 sur la Grosse Schanze, dans le bâtiment principal, à l’ExWi et à l’UniS. 

La visite de la “ Nacht der Forschung ” est gratuite.

Le 21ème Congrès Quinquennal de la Société Internationale de Musicologie a commencé hier à Athènes et dure jusqu’à vendredi.

Jeudi, la Dre. Caiti Hauck présentera des résultats partiels de CLEFNI dans la communication “Male choral societies and multiculturalism in Switzerland in the long 19th century : the cities of Bern and Fribourg as case studies”.

Le délai d’inscription à la conférence “Vie chorale en Suisse, 19e-21e siècles” a été prolongé jusqu’au 15 septembre 2021 !

Consultez le programme complet ci-dessous.

Les inscriptions à la conférence “Vie chorale en Suisse, 19e-21e siècles” sont ouvertes jusqu’à dimanche !

17-18 septembre 2021, Université de Berne, Aula Muesmatt (Gertrud-Wokerstrasse 5, 3012 Bern)

Le troisième exposé principal de la conférence “Vie chorale en Suisse, 19e-21e siècles” sera donné par le Prof. Beat Föllmi (Université de Strasbourg, France).

Vous pouvez lire ci-dessous le résumé en français de son intervention (l’exposé sera donnée en allemand).

L’œuvre chorale d’Othmar Schoeck : du postromantisme à l’avant-garde et au-delà

Othmar Schoeck (1886-1957) est tout d’abord connu comme le « maître du lied », plus récemment ces opéras ont également suscité un certain intérêt. Son œuvre chorale par contre, a souvent été considérée comme un travail de circonstance du jeune compositeur afin de gagner sa vie. Or la parution, dans le cadre des Œuvres complètes, du volume contenant l’œuvre chorale (publié en 2002), a fait apparaître, à travers d’environ 350 pages de partition, un corpus varié et par moment surprenant. A ces compositions, écrites spécialement pour chœur (d’hommes ou mixtes), s’ajoutent des chœurs insérés dans les opéras.

Dès son retour de Leipzig en 1908 où il avait étudié auprès de Max Reger, Schoeck assume à Zurich la direction de plusieurs chœur d’hommes, d’abord le chœur « Harmonie » et puis ceux d’Aussersihl et des maîtres d’école (Lehrergesangverein). Il quitte ces fonctions en 1918 après avoir obtenu une bourse annuelle de la part du mécène Werner Reinhart et suite à son élection à la tête de l’orchestre symphonique de Saint-Gall. C’est pendant cette activité de chef de chœur que Schoeck écrit quelques-unes de ses compositions chorales les plus importantes : Postillon, op. 18 (Nikolaus Lenau), Dithyrambens, op. 22 (Goethe), Chanson de route (Wegelied), op. 24 (Gottfried Keller), et Roulements de tambours (Trommelschläge), op. 26 (Walt Whitman).

Confronté à l’avant-garde de l’Ecole de Vienne lors du festival de Salzbourg en 1923, Schoeck modifie complètement son écriture. L’opéra en un acte Penthesilea (écrit entre 1923-1925) témoigne de cette nouvelle radicalité ; on y trouvera des passages audacieux confiés au chœur mixte. Mais l’accueil réservé de la part du public le ramène à la réalité. Encore une fois le compositeur modifie son écriture, en se rapprochant des styles néoclassique et néoromantique. Deux œuvres chorales du début des années 1930 reflètent cette transformation : Les trois (Die Drei), s. op. n°39 (Lenau), et Cantate, op. 49 (Eichendorff). Finalement le style tardif du compositeur, dès les années 1940, s’exprime entre autres à travers quelques pages abouties de musique chorale qui renouent avec les débuts de Schoeck dans ce domaine, notamment Pour un festival de chant au printemps (Für ein Gesangfest im Frühling), op. 54 (Keller), Vision, op. 63 (Keller), et Bataille de machines (Maschinenschlacht), op. 67a (Hermann Hesse).

Il n’est désormais plus possible d’affirmer que ces compositions chorales seraient le travail du jeune Schoeck postromantique, suivies de quelques œuvres tardives et épigonales. Tenant compte des chœurs d’opéra, on constate que Schoeck écrit durant toute sa vie pour chœurs – allant des formes les plus simples a capellaaux effectifs les plus monumentaux, d’une écriture quasiment « folklorique » jusqu’à l’utilisation des techniques vocales empruntées de l’avant-garde.

Le premier exposé principal de la conférence “Vie chorale en Suisse, 19e-21e siècles” sera donné par le Prof. Friedhelm Brusniak (Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Allemagne).

Vous pouvez lire ci-dessous le résumé en français de son intervention (l’exposé sera donnée en allemand).

Sur le passage du style « Liedertafel » à la polyphonie chorale aux 19e et 20e siècles

Le 6 juin 1903, l’Empereur Guillaume II, lors la remise d’un prix dont il avait assuré la dotation dans le cadre du concours des sociétés chorales masculines allemandes, prononçait un discours mémorable sur le chant populaire allemand. A cette occasion, il critiquait ce qui constituait, à ses yeux, un choix incorrect de répertoire pour les chœurs amateurs et les exigences de performances inappropriées pour les chanteurs dans les œuvres chorales virtuoses. En conséquence, il annonçait une entreprise de collecte de « tous les chants populaires écrits, chantés et connus en Allemagne, en Autriche et en Suisse ». Immédiatement, une commission de travail et une commission consultative furent mises en place, cette dernière comprenant le Zurichois Friedrich Hegar (1841-1927). Dès 1906, à l’instigation de l’Empereur allemand, les deux tomes volumineux du Volksliederbuch für Männerchor (Livre de chants populaires pour chœur d’hommes), comprenant 611 numéros, étaient publiés. Ils devaient être connus sous le nom de « Kaiserliederbuch » (« livre de chants de l’Empereur »). En 1915 paraissait le pendant de cet ouvrage, à savoir le Volksliederbuch für gemischten Chor (Livre de chants populaires pour chœur mixte), comprenant 604 numéros, auquel Friedrich Hegar avait de nouveau participé en tant que représentant de la Suisse. Ce projet éditorial unique ne fut achevé qu’en 1930 avec le Volksliederbuch für die Jugend (Livre de chants populaires pour les jeunes) en plusieurs tomes, auquel participèrent des experts d’Allemagne, d’Autriche, de Hollande et de Suisse.

Cependant, ni les anthologies des « Kaiserliederbücher » ni la collection orientée vers l’avenir des « Volksliederbuch für die Jugend », publiée à présent par la Commission d’État, ne purent empêcher, dans les années 1920, qu’éclate une controverse concernant un « style Liedertafel » du 19e siècle, décrit à tort ou à raison en termes négatifs, et un nouveau type de polyphonie vocale, salué et pratiquée avec enthousiasme ou taxée avec mépris de « polyphonite ». 

L’intensification récente de la recherche scientifique sur le passage du « chant choral populaire » homophonique, en général à quatre voix, de plus en plus ouvertement critiqué, dans le « style Liedertafel » de compositeurs tels que Franz Abt (1819-1885) et Ignaz Heim (1818-1880), aux œuvres vocales pour « chœur d’hommes polyphonique » d’un Erwin Lendvai (1882-1949), lequel oeuvra en Suisse de 1935 à 1938 avant d’émigrer, a déjà permis de nouvelles découvertes et redécouvertes de musique chorale injustement oubliée de l’époque passionnante de bouleversements de la culture chorale que fut le début du 20e siècle.

La conférence “Vie chorale en Suisse, 19e-21e siècles” aura lieu les 17 et 18 septembre 2021 dans l’Aula Muesmatt de l’Université de Berne.

Conférences principales

• Prof. Friedhelm Brusniak (Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Allemagne) : Zum Wandel vom Liedertafelstil zur Chorpolyphonie im 19. und 20. Jahrhundert
• PD Dre. Delphine Vincent (Université de Fribourg, Suisse) : Chœur du peuple et théâtre populaire au Théâtre du Jorat
• Prof. Beat Föllmi (Université de Strasbourg, France) : Das Chorwerk von Othmar Schoeck: von der Postromantik zur Avantgarde und darüberhinaus

Table ronde

• Compositeurs : Leopold Dick et Jean-François Michel
• Modératrice : Dre. Irène Minder-Jeanneret, Dictionnaire de la Musique en Suisse

La participation est gratuite. Inscrivez-vous dès maintenant, le nombre de places est limité !

Vie chorale en Suisse, 19e-21e siècles 

Conférence internationale

Institut de musicologie, Université de Berne

17-18 septembre 2021

L’appel à contributions est ouvert !

Nouvelle date limite pour les propositions : 31 janvier 2021

Conférencière et conférenciers invité⋅e⋅s

• Prof. Dr. Friedhelm Brusniak, Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Allemagne
• Prof. Dr. Beat Föllmi, Université de Strasbourg, France
• PD Dre. Delphine Vincent, Université de Fribourg, Suisse

Comité d’organisation

Dre. Caiti Hauck, CLEFNI, Université de Berne

Dre. María Cáceres Piñuel, Université de Berne

Prof. Dre. Cristina Urchueguía, Université de Berne

Avertissement : le cours ci-dessous est annulé en raison du coronavirus. Il sera organisé en automne/hiver 2021 si la situation sanitaire le permet.

De novembre 2020 à janvier 2021, la Société d’Histoire du Canton de Fribourg organise le cours public Chanter en pays fribourgeois, éclairages (XVIe-XXIe siècle). Cinq rencontres avec un total de 12 intervenant⋅e⋅s et un concert illustratif évoqueront des aspects et des temps forts du chant en pays fribourgeois.

CLEFNI contribuera à cet évènement avec une conférence donnée par la Dre. Caiti Hauck sur le thème Répertoires et chorales dans la seconde moitié du XIXe siècle en ville de Fribourg.

Les inscriptions sont ouvertes.

Lisez sur le sujet l’article publié dans le journal “La Liberté” :

Des résultats préliminaires de CLEFNI seront présentés lors de la 1ère Journée d’Études de la Société Suisse de Musicologie (SSM).

La Dre. Caiti Hauck parlera de la vie chorale dans la ville de Berne au 19ème siècle, en particulier des activités et du répertoire de quelques choeurs.

L’événement aura lieu le 17 septembre 2020 au Kuppelraum de l’Université de Berne.