CLEFNI

Cette image de 1897 du Deutsche Männerchor Freiburg (Choeur d’hommes allemand de Fribourg) laisse penser que ce choeur a simplement été fondé en 1889. Pourtant, ses premières années ont été plus agitées que cela.

Le choeur est tout d’abord fondé en 1878 sous le nom d’Union des Ateliers du chemin de fer Fribourg.

En 1889, il révise ses statuts, abandonne son lien avec l’atelier de chemin de fer et devient le Deutsche Männerchor Freiburg.

Douze ans plus tard, en 1901, le Deutsche Männerchor Freiburg et le Deutsche gemischte Chor Freiburg fusionnent en une seule société de chant avec deux sections — un choeur d’hommes et un choeur mixte — sous le nom commun de Deutscher gemischter Chor und Männerchor Freiburg.

Enfin, en 1927, la société est rebaptisée Gemischter Chor und Männerchor Freiburg (Choeur mixte et choeur d’hommes de Fribourg).

La Société Cantonale des Chanteurs Fribourgeois a été fondée à Estavayer-le-Lac en octobre 1849. Elle organise sa deuxième réunion à Fribourg le 18 mai 1851. Participent à cette fête les sociétés de chant de Fribourg, Estavayer, Chiètres, Fräschels, Morat et Lourtens. La Berner Liedertafel est l’invitée spéciale. Sur sa prestation, Louis Ruffieux écrit cent ans après :

“Le clou de la fête du 18 mai à Fribourg fut la participation de la « Liedertafel » de Berne qui, précédée de deux ours, défila en notre ville dans d’élégantes voitures attelées et pavoisées aux couleurs de la ville fédérale.”

Depuis le 8 juin, les archives sont à nouveau ouvertes en Suisse. La collecte de données de CLEFNI peut reprendre ! Le but est maintenant de rechercher les documents des sociétés chorales fondées en ville de Fribourg pendant le 19ème siècle, jusqu’en 1914.

Plus ancien choeur d’hommes de la ville, la Société de Chant de la Ville de Fribourg a vu le jour en 1841. L’image ci-dessous est de 1878 et montre la Société avec son directeur-fondateur Jacques Vogt (1810-1869). La chorale n’existe malheureusement plus.

La dernière des cinq contributions de CLEFNI, exposées sur la galerie Flickr officielle du Concours FNS d’images scientifiques :

Cette photo montre une journée de travail à la Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne, pendant la collecte de données pour mon projet “CLEFNI – La vie chorale dans les villes de Berne et Fribourg au 19ème siècle”. Collecter des données historiques dans un lieu tel que la Bibliothèque de la Bourgeoisie peut être une expérience extraordinaire. Ses innombrables documents représentent des siècles d’histoire. La salle de lecture elle-même est un monument historique. A côté d’une telle immensité, on peut se sentir minuscule. Néanmoins, ces documents peuvent passer des années, voire des siècles, sur une étagère d’archives, à moins que quelqu’un ne s’engage à les étudier et à révéler leur passé au présent.

Quatrième des cinq contributions de CLEFNI, exposées sur la galerie Flickr officielle du Concours FNS d’images scientifiques :

En rassemblant des données pour mon projet “CLEFNI – La vie chorale dans les villes de Berne et Fribourg au 19ème siècle”, je me penche sur le passé et le présent de Berne. Des bâtiments anciens et nouveaux, qui se reflètent dans la paroi de verre des Archives de la Ville, côtoient des documents historiques. En arrière-plan, la Berne d’aujourd’hui se dévoile : le Berner Münster, les arbres aux couleurs de l’automne, et l’arrière du Musée d’Histoire de Berne. Au premier plan, des documents du 19ème siècle de la Berner Liedertafel, le choeur d’hommes fondé en 1845 et dissous en 2018, racontent une partie de l’histoire locale. Des archives révèlent-elles notre passé ou notre présent ?

Troisième des cinq contributions de CLEFNI, exposées sur la galerie Flickr officielle du Concours FNS d’images scientifiques :

La collecte de données historiques est un travail de détective. Trouver les vestiges de quelque chose qui s’est passé il y a des siècles demande non seulement des capacités de déduction et une pensée critique, mais aussi beaucoup de patience. Car lorsque vous trouvez les traces, c’est là que le puzzle commence. Déchiffrer une écriture ancienne peut être difficile, mais c’est un casse-tête passionnant. J’ai pris cette photo en résolvant l’un des puzzles en Kurrentschrift pour mon projet “CLEFNI – La vie chorale dans les villes de Berne et Fribourg au 19ème siècle”.
Cette photo montre un extrait des statuts du chœur d’hommes Berner Liedertafel (fondé en 1845), écrit en Kurrentschrift, une ancienne forme d’écriture allemande. Le document est conservé aux Archives de la ville de Berne.

Le rapport annuel 2019 de l’Université de Berne paraît pour la première fois au format numérique. Il présente les principales réalisations de l’Université dans un format multimédia.

Dans la section Recherche, CLEFNI est l’un des faits marquants :

Berne attire la relève internationale

L’Université de Berne est également une destination très prisée par les post-doctorant·e·s étrangers ambitieux. Pour mener un projet à l’Université de Berne, ils doivent demander une bourse d’études internationale. En 2019, 42 jeunes chercheuses et chercheurs ont ainsi posé leur candidature aux très convoitées Fellowships de l’UE – un record. Ces bourses d’études sont très concurrentielles : les fonds permettent de financer seulement 12% à 14% des candidatures. Dans une enquête menée par le Vice-rectorat de la recherche, les post-doctorant·e·s ont indiqué que l’Université de Berne est un établissement idéal pour les projets de recherche. Exemple : Dr. Caiti Hauck, originaire du Brésil, a commencé en 2019 son projet de recherche « CLEFNI: La vie chorale dans les villes de Berne et Fribourg au 19ème siècle » à l’Institut de Musicologie. Elle étudie la manière dont les choeurs d’hommes ont favorisé à Fribourg et à Berne l’intégration linguistique et confessionnelle lors de l’avènement de l’État fédéral moderne au 19ème siècle.

Deuxième des cinq contributions de CLEFNI, exposées sur la galerie Flickr officielle du Concours FNS d’images scientifiques :

Les archives – telles que la Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne – sont les principaux lieux de collecte des données pour mon projet “CLEFNI – La vie chorale dans les villes de Berne et Fribourg au 19ème siècle”. Dans ces lieux, je recherche les activités chorales du passé. Je recherche le musicking – la participation à une performance musicale, comme l’explique Small – dans des lieux où règne le silence. Dans les salles de lecture vides, je cherche les vestiges des festivals de chant bondés. Des chroniques de voyage et des rapports d’activités retracent l’histoire d’une vie chorale toujours vivante. Le silence ouvre les portes de la musique.

CLEFNI a participé au Concours d’images scientifiques du Fonds National Suisse (FNS) !

Voici la première des cinq contributions de CLEFNI, qui sont exposées sur la galerie Flickr officielle du FNS.

Cette photo montre différents types de documents de l’Uebeschi Chor de la Berner Liedertafel, un choeur d’hommes fondé en 1882. Au premier plan, la couverture dorée du volume du 25ème anniversaire de la chorale. En haut, au milieu, trois des six volumes imposants qui décrivent l’histoire du choeur de 1882 à 2012. En bas à droite, la partie intérieure de l’un de ces volumes. Et en haut à gauche, une partie d’une photo de 1884.

Au 19ème siècle, la plupart des chorales de la ville de Berne étaient des choeurs d’hommes. Néanmoins, il y avait aussi des choeurs mixtes.

Le Cäcilienverein der Stadt Bern (Société de Sainte-Cécile de la Ville de Bern), fondé en 1862, était probablement le plus célèbre. Rebaptisé Oratorienchor Bern en 1973, il est aujourd’hui le plus ancien choeur mixte de la ville de Berne.

En dépit du coronavirus, le travail de CLEFNI se poursuit, mais à domicile.

Début mars, la première étape du projet a été accomplie : la collecte de données concernant la vie chorale à Berne est terminée. La phase suivante aurait dû concerner la collecte de données dans les archives des sociétés chorales de Fribourg, mais il a fallu reporter cette tâche, car toutes les archives et bibliothèques sont fermées. La chercheuse de CLEFNI profite donc de cette période d’isolement pour lire les nombreux ouvrages, articles et documents qu’elle a collectés !

Voici deux documents des célébrations du 700ème anniversaire de la fondation de la ville de Berne, en 1891.

Pour commencer, la couverture de la partition du “Dramatisches Festspiel” composée par Carl Munzinger pour l’occasion. Environ 800 personnes ont participé à l’exécution de ce Festspiel, dont plusieurs sociétés chorales de la ville et du canton de Berne.

Admirez également la couverture de l’album officiel avec des dessins du défilé historique, qui s’est déroulé dans le cadre des festivités.

Vous êtes curieux de savoir ce que contient cet album ? Jetez un coup d’œil à la version numérisée, disponible sur le site de la Bibliothèque Nationale Suisse.

À l’occasion de la Journée Internationale des Femmes et des Filles de Science, CLEFNI montre la femme derrière CLEFNI !
La Dre. Caiti Hauck examine des archives pour son projet de recherche sur la vie chorale dans les villes de Berne et Fribourg au 19ème siècle, financé par les Actions Marie Skłodowska-Curie.

Entrée pour la Fête Cantonale de Chant à Berne, organisée par les choeurs d’hommes Berner Liedertafel, Berner Männerchor et Liederkranz Bern en 1881.

Invitation pour le nouvel an du Sängerbund Länggasse.

Statuts de 1899 du Berner Männerchor (Choeur d’hommes de Bern), fondé en 1870.

Le choeur d’hommes Berner Liedertafel a été fondé en 1845. Voici la première page du programme du banquet-concert du cinquantenaire, en 1895.

De nombreux manuscrits en allemand du 19ème siècle sont écrits en Kurrentschrift, une écriture utilisée jusqu’au début du 20ème siècle.

Programme de l’un des événements festifs du 50ème anniversaire du choeur d’hommes Liederkranz Bern, fondé en 1849 :

Les collections de la Bibliothèque Nationale Suisse à Berne recèlent des trésors de l’histoire suisse, notamment de nombreuses archives sur les sociétés chorales.

Ses infrastructures sont excellentes, son personnel accueillant et compétent : un endroit idéal pour la recherche !

Le site internet de CLEFNI est maintenant en ligne, en trois langues !

Découvrez les objectifs de ce projet de recherche, la chercheuse impliquée dans son développement ainsi que les publications et évènements qui s’y rapportent.