{"id":96,"date":"2019-08-18T08:54:43","date_gmt":"2019-08-18T06:54:43","guid":{"rendered":"http:\/\/clefni.unibe.ch\/?page_id=96"},"modified":"2026-03-12T14:55:51","modified_gmt":"2026-03-12T13:55:51","slug":"publications-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clefni.unibe.ch\/index.php\/fr\/publications-fr\/","title":{"rendered":"Publications"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Trois choristes suisses au 19e si\u00e8cle<\/strong> (2025)<br>Cette bande dessin\u00e9e, fruit de la collaboration entre le b\u00e9d\u00e9iste <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/juliencachemaille.wordpress.com\/\" target=\"_blank\">Julien Cachemaille<\/a> et la musicologue <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/clefni.unibe.ch\/index.php\/fr\/chercheuse\/\" target=\"_blank\">Caiti Hauck<\/a>, pr\u00e9sente des r\u00e9sultats du projet CLEFNI \u00e0 un large public. La BD est disponible en fran\u00e7ais et en allemand. Vous pouvez la t\u00e9l\u00e9charger au format PDF gratuitement ou commander une version imprim\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/boris-portal.unibe.ch\/bitstreams\/d9d0e007-f1d9-4024-bbd2-f34eaea82139\/download\" target=\"_blank\">T\u00e9l\u00e9charger la version en fran\u00e7ais<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/boris-portal.unibe.ch\/bitstreams\/5752a3e2-0192-4f35-b874-af9920fe7fb4\/download\" target=\"_blank\">T\u00e9l\u00e9charger la version en allemand<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/chaussette.company.site\/Trois-choristes-suisses-au-19e-si%C3%A8cle-p728768937\" target=\"_blank\">Commander un exemplaire imprim\u00e9 en fran\u00e7ais<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/chaussette.company.site\/Drei-Schweizer-Chors%C3%A4nger-im-19-Jahrhundert-p729814037\" target=\"_blank\">Commander un exemplaire imprim\u00e9 en allemand<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Vie chorale en Suisse depuis 1800 : Musiques, pratiques et contextes<\/strong> (2024)<br>Ce <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/books.unibe.ch\/index.php\/BB\/catalog\/book\/13\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/books.unibe.ch\/index.php\/BB\/catalog\/book\/13\" target=\"_blank\">volume en libre acc\u00e8s<\/a>, \u00e9dit\u00e9 par Caiti Hauck et Cristina Urchueguia, contient une s\u00e9lection d\u2019articles issus de la conf\u00e9rence <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/clefni.unibe.ch\/index.php\/fr\/conference-concerts-fr\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/clefni.unibe.ch\/index.php\/fr\/conference-concerts-fr\/\" target=\"_blank\">\u201c Vie chorale en Suisse, 19e-21e si\u00e8cles \u201d<\/a>, ainsi qu\u2019un rapport sur les concerts organis\u00e9s lors de cette conf\u00e9rence.<\/p>\n\n\n\n<p>Des r\u00e9sultats partiels de CLEFNI sont pr\u00e9sent\u00e9s dans l\u2019article <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/books.unibe.ch\/index.php\/BB\/catalog\/view\/13\/800\/1692\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/books.unibe.ch\/index.php\/BB\/catalog\/view\/13\/800\/1692\" target=\"_blank\">\u201c Soci\u00e9t\u00e9s chorales et leurs r\u00e9seaux au 19\u00e8me si\u00e8cle : les villes de Berne et de Fribourg comme \u00e9tudes de cas&nbsp;\u201d<\/a> (en allemand).<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Chigiana Journal of Musicological Studies<\/strong> (vol. 52, 2022) : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/boris.unibe.ch\/184961\/1\/Hauck_Choral-Societies-and-Political-Power_2022.pdf\" target=\"_blank\">Choral societies and political power in the cities of Bern and Fribourg in the nineteenth century<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Annales fribourgeoises<\/strong> (vol. 84, 2022) : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/boris.unibe.ch\/180802\/1\/Hauck_Societes-chorales_2022.pdf\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/boris.unibe.ch\/180802\/\" target=\"_blank\">Soci\u00e9t\u00e9s chorales et musique politique<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Revue Musicale Suisse<\/strong> (septembre 2021) : <a href=\"https:\/\/www.smg-ssm.ch\/fileadmin\/redaktion_smg\/dokumente\/21_09_Clefni_Konferenz.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Le chant choral en Suisse : hier et aujourd&#8217;hui<\/a> (en allemand)<a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"La vie chorale bernoise et fribourgeoise en comparaison (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.smg-ssm.ch\/fileadmin\/redaktion_smg\/dokumente\/19-04_Bernisches_und_Freiburgisches_Chorleben_im_Vergleich.pdf\" target=\"_blank\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Les Archives de la Ville de Berne<\/strong> (juin 2021) : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.bern.ch\/themen\/stadt-recht-und-politik\/informationen-im-stadtarchiv\/Archivtrouvaillen\/die-berner-liedertafel\" target=\"_blank\">La Berner Liedertafel : un ch\u0153ur d\u2019hommes avec les meilleures relations en politique<\/a>&nbsp;(en allemand)<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Revue Musicale Suisse<\/strong> (avril 2019) : <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"La vie chorale bernoise et fribourgeoise en comparaison (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.smg-ssm.ch\/fileadmin\/redaktion_smg\/dokumente\/19-04_Bernisches_und_Freiburgisches_Chorleben_im_Vergleich.pdf\" target=\"_blank\">La vie chorale bernoise et fribourgeoise en comparaison<\/a> (en allemand)<a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"La vie chorale bernoise et fribourgeoise en comparaison (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.smg-ssm.ch\/fileadmin\/redaktion_smg\/dokumente\/19-04_Bernisches_und_Freiburgisches_Chorleben_im_Vergleich.pdf\" target=\"_blank\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Dans les m\u00e9dias<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong><strong><strong><strong>WBKollektion \u2013 The Research Podcast from the Walter Benjamin Kolleg<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong> (mars 2026): <a href=\"https:\/\/www.wbkolleg.unibe.ch\/about_us\/outreach\/wbkollektion_podcast\/index_eng.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Episode 5, Caiti Hauck: Schweizer Chorleben (DE)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong><strong>Radio RTS<\/strong>, L&#8217;\u00c9cho des pavanes<\/strong><\/strong> (f\u00e9vrier 2026):<strong> <\/strong><a href=\"https:\/\/www.rts.ch\/audio-podcast\/2026\/audio\/chanter-en-ch-ur-un-miroir-de-la-societe-29151647.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chanter en ch\u0153ur : un miroir de la soci\u00e9t\u00e9<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Revue Suisse<\/strong> (d\u00e9cembre 2025): <a href=\"https:\/\/www.swisscommunity.org\/fr\/nouvelles-et-medias\/revue-suisse\/article\/comment-les-choeurs-ont-faconne-la-suisse-moderne\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comment les ch\u0153urs ont fa\u00e7onn\u00e9 la Suisse moderne<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Der Bund<\/strong> (juin 2025) : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.derbund.ch\/bern-caiti-hauck-erzaehlt-in-comic-von-patriotismus-in-choeren-541612853620\" target=\"_blank\">Wie M\u00e4nnerch\u00f6re die junge Schweiz pr\u00e4gten<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Berner Zeitung<\/strong> (juin 2025) : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.bernerzeitung.ch\/bern-caiti-hauck-erzaehlt-in-comic-von-patriotismus-in-choeren-541612853620\" target=\"_blank\">Wie M\u00e4nnerch\u00f6re die junge Schweiz pr\u00e4gten<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Radio SRF, Musikmagazin<\/strong> (juin 2025) : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.srf.ch\/audio\/musikmagazin\/sopranistin-amber-opheim-faszination-opernchor?id=AUDI20250614_RS_0001\" target=\"_blank\">Neuerscheinungen<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>La R\u00e9gion<\/strong> (juin 2025) : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.laregion.ch\/lhistoire-chorale-en-bande-dessinee\/\" target=\"_blank\">L\u2019histoire chorale en bande dessin\u00e9e<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Le Tapa-Sabllia, Bulletin d\u2019information de la Commune d\u2019Yvonand<\/strong> (avril 2025) : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/yvonand.ch\/wp-content\/sabai\/File\/files\/de3f85a314d1ede1498b4b59f7db965e.pdf\" target=\"_blank\">Bande dessin\u00e9e : Trois choristes suisses au 19e si\u00e8cle<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Radio SRF, Fiirabigmusig<\/strong> (avril 2025) : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.srf.ch\/audio\/fiirabigmusig\/schweizer-choere-singen?id=AUDI20250403_RS_0101\" target=\"_blank\">Schweizer Ch\u00f6re singen<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Revue Musicale Suisse<\/strong> (mars 2025) : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/news\/2025\/03\/publikationen-zum-schweizer-chorleben\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/news\/2025\/03\/publikationen-zum-schweizer-chorleben\" target=\"_blank\">Publications on Swiss choral life<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>myScience<\/strong> (mars 2025) : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.myscience.ch\/fr\/news\/wire\/wegweisende_publikationen_zum_schweizer_chorleben-2025-unibe\" target=\"_blank\">Publications pionni\u00e8res sur la vie chorale suisse<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>uniAKTUELL \u2014 Le magazine en ligne de l&#8217;Universit\u00e9 de Berne<\/strong> (mars 2025) : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.uniaktuell.unibe.ch\/2025\/wie_maennerchoere_die_schweiz_vereinten\/index_ger.html\" target=\"_blank\">Wie M\u00e4nnerch\u00f6re die Schweiz vereinten<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>Communiqu\u00e9 de presse Universit\u00e9 de Berne<\/strong><\/strong> (mars 2025) : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/mediarelations.unibe.ch\/medienmitteilungen\/2025\/medienmitteilungen_2025\/wegweisende_publikationen_zum_schweizer_chorleben\/index_ger.html\" target=\"_blank\">Wegweisende Publikationen zum Schweizer Chorleben<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Radio RTS, Tribu<\/strong> (mars 2023) : <a href=\"https:\/\/www.rts.ch\/audio-podcast\/2023\/audio\/les-chorales-ces-forges-de-l-identite-suisse-26106480.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Les chorales, ces forges de l\u02b9identit\u00e9 suisse<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>La Libert\u00e9<\/strong>&nbsp;(septembre 2021) :&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.laliberte.ch\/news\/culture\/musique\/bijoux-musicaux-d-helvetie-620263?up=true\ufeff\" target=\"_blank\">Bijoux musicaux d\u2019Helv\u00e9tie<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Revue Musicale Suisse<\/strong>&nbsp;(septembre 2021) :&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2021\/09\/chorkultur-historisch-und-geografisch\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Chorkultur historisch und geografisch<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Radio RTS<\/strong>&nbsp;(septembre 2021) :&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.rts.ch\/audio-podcast\/2021\/audio\/des-chercheurs-a-berne-se-penchent-sur-le-pouvoir-de-l-art-choral-25585534.html\" target=\"_blank\">Des chercheurs \u00e0 Berne se penchent sur le pouvoir de l\u2019art choral<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Radio SRF<\/strong>&nbsp;(septembre 2021) :&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.srf.ch\/audio\/regionaljournal-bern-freiburg-wallis\/maennerchoere-und-politik-das-war-eng-verbunden?id=12058704\" target=\"_blank\">\u00abM\u00e4nnerch\u00f6re und Politik \u2014 das war eng verbunden\u00bb<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Communiqu\u00e9 de presse Universit\u00e9 de Berne<\/strong>&nbsp;(septembre 2021) :&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.unibe.ch\/aktuell\/medien\/media_relations\/medienmitteilungen\/2021\/medienmitteilungen_2021\/ein_wegweisender_event_zur_schweizer_chormusik\/index_ger.html\" target=\"_blank\">Ein wegweisender Event zur Schweizer Chormusik<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pass\u00e9 Simple<\/strong>&nbsp;(septembre 2021) :&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/passesimple.ch\" target=\"_blank\">Le chant choral suisse<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trois choristes suisses au 19e si\u00e8cle (2025)Cette bande dessin\u00e9e, fruit de la collaboration entre le b\u00e9d\u00e9iste Julien Cachemaille et la musicologue Caiti Hauck, pr\u00e9sente des r\u00e9sultats du projet CLEFNI \u00e0 un large public. La BD est disponible en fran\u00e7ais et en allemand. Vous pouvez la t\u00e9l\u00e9charger au format PDF gratuitement ou commander une version imprim\u00e9e. T\u00e9l\u00e9charger la version en fran\u00e7ais T\u00e9l\u00e9charger la version en allemand Commander un exemplaire imprim\u00e9 en fran\u00e7ais Commander un exemplaire imprim\u00e9 en allemand Vie chorale en Suisse depuis 1800 : Musiques, pratiques et contextes (2024)Ce volume en libre acc\u00e8s, \u00e9dit\u00e9 par Caiti Hauck et Cristina Urchueguia, contient une s\u00e9lection d\u2019articles issus de la conf\u00e9rence \u201c Vie chorale en Suisse, 19e-21e si\u00e8cles \u201d, ainsi qu\u2019un rapport sur les concerts organis\u00e9s lors de cette conf\u00e9rence. Des r\u00e9sultats partiels de CLEFNI sont pr\u00e9sent\u00e9s dans l\u2019article \u201c Soci\u00e9t\u00e9s chorales et leurs r\u00e9seaux au 19\u00e8me si\u00e8cle : les villes de Berne et de Fribourg comme \u00e9tudes de cas&nbsp;\u201d (en allemand). Chigiana Journal of Musicological Studies (vol. 52, 2022) : Choral societies and political power in the cities of Bern and Fribourg in the nineteenth century Annales fribourgeoises (vol. 84, 2022) : Soci\u00e9t\u00e9s chorales et musique politique Revue Musicale Suisse (septembre 2021) : Le chant choral en Suisse : hier et aujourd&#8217;hui (en allemand) Les Archives de la Ville de Berne (juin 2021) : La Berner Liedertafel : un ch\u0153ur d\u2019hommes avec les meilleures relations en politique&nbsp;(en allemand) Revue Musicale Suisse (avril 2019) : La vie chorale bernoise et fribourgeoise en comparaison (en allemand) Dans les m\u00e9dias WBKollektion \u2013 The Research Podcast from the Walter Benjamin Kolleg (mars 2026): Episode 5, Caiti Hauck: Schweizer Chorleben (DE) Radio RTS, L&#8217;\u00c9cho des pavanes (f\u00e9vrier 2026): Chanter en ch\u0153ur : un miroir de la soci\u00e9t\u00e9 Revue Suisse (d\u00e9cembre 2025): Comment les ch\u0153urs ont fa\u00e7onn\u00e9 la Suisse moderne Der Bund (juin 2025) : Wie M\u00e4nnerch\u00f6re die junge Schweiz pr\u00e4gten Berner Zeitung (juin 2025) : Wie M\u00e4nnerch\u00f6re die junge Schweiz pr\u00e4gten Radio SRF, Musikmagazin (juin 2025) : Neuerscheinungen La R\u00e9gion (juin 2025) : L\u2019histoire chorale en bande dessin\u00e9e Le Tapa-Sabllia, Bulletin d\u2019information de la Commune d\u2019Yvonand (avril 2025) : Bande dessin\u00e9e : Trois choristes suisses au 19e si\u00e8cle Radio SRF, Fiirabigmusig (avril 2025) : Schweizer Ch\u00f6re singen Revue Musicale Suisse (mars 2025) : Publications on Swiss choral life myScience (mars 2025) : Publications pionni\u00e8res sur la vie chorale suisse uniAKTUELL \u2014 Le magazine en ligne de l&#8217;Universit\u00e9 de Berne (mars 2025) : Wie M\u00e4nnerch\u00f6re die Schweiz vereinten Communiqu\u00e9 de presse Universit\u00e9 de Berne (mars 2025) : Wegweisende Publikationen zum Schweizer Chorleben Radio RTS, Tribu (mars 2023) : Les chorales, ces forges de l\u02b9identit\u00e9 suisse La Libert\u00e9&nbsp;(septembre 2021) :&nbsp;Bijoux musicaux d\u2019Helv\u00e9tie Revue Musicale Suisse&nbsp;(septembre 2021) :&nbsp;Chorkultur historisch und geografisch Radio RTS&nbsp;(septembre 2021) :&nbsp;Des chercheurs \u00e0 Berne se penchent sur le pouvoir de l\u2019art choral Radio SRF&nbsp;(septembre 2021) :&nbsp;\u00abM\u00e4nnerch\u00f6re und Politik \u2014 das war eng verbunden\u00bb Communiqu\u00e9 de presse Universit\u00e9 de Berne&nbsp;(septembre 2021) :&nbsp;Ein wegweisender Event zur Schweizer Chormusik Pass\u00e9 Simple&nbsp;(septembre 2021) :&nbsp;Le chant choral suisse<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-96","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clefni.unibe.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clefni.unibe.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/clefni.unibe.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clefni.unibe.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clefni.unibe.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/clefni.unibe.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3076,"href":"https:\/\/clefni.unibe.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96\/revisions\/3076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clefni.unibe.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}